1
00:01:25,280 --> 00:01:31,000
{\an8}শুকি.কম উপন্যাস থেকে গৃহীত
মূল লেখক: সেনলিন লু
2
00:01:34,000 --> 00:01:34,960
আমি…
3
00:01:35,040 --> 00:01:36,920
কিংকুয়ান, প্রাসাদ দাসী
4
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
আমি জানি হ্যানসিও কে মেরেছে।
5
00:01:40,000 --> 00:01:42,080
হংশাও থেকে
ইম্পেরিয়াল হাউসকিপিং সার্ভিস।
6
00:01:42,160 --> 00:01:43,880
গতকাল আমি সেখানে গিয়েছিলাম তাদের খবর দিতে
7
00:01:43,960 --> 00:01:46,560
বাতি তেল কনসোর্ট Shu এর
পরের মাসে প্রয়োজন হবে।
8
00:01:46,640 --> 00:01:50,600
তখনই দেখলাম লাল এগেট
তার বুকে সোনালী দুল।
9
00:01:51,480 --> 00:01:52,720
চিনতে পেরেছ?
10
00:01:52,800 --> 00:01:54,040
অবশ্যই।
11
00:01:54,120 --> 00:01:55,520
এটি কনসোর্ট শু এর অন্তর্গত।
12
00:01:55,600 --> 00:01:58,040
একবার, যখন হ্যানসিও সাহায্য করছিলেন
কনসর্ট শু পোশাক পরুন,
13
00:01:58,120 --> 00:02:01,280
সে ঘটনাক্রমে এটি ফেলে দিয়েছে
এবং আতঙ্কিত ছিল।
14
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
কিন্তু তাকে দোষারোপ না করে,
15
00:02:04,320 --> 00:02:06,280
কনসর্ট শু তাকে দিয়েছিলেন
একটি পুরস্কার হিসাবে দুল.
16
00:02:07,360 --> 00:02:09,160
Hanxiao তাই কৃতজ্ঞ ছিল.
17
00:02:09,240 --> 00:02:12,280
তার অর্থের যতই অভাব হোক না কেন,
সে কখনই বিক্রি করবে না,
18
00:02:12,360 --> 00:02:13,920
ছেড়ে দাও
19
00:02:14,720 --> 00:02:18,560
হংশাও নিশ্চয়ই তাকে হত্যা করেছে
এবং এটা গ্রহণ.
20
00:02:20,760 --> 00:02:22,000
ইম্পেরিয়াল হাউসকিপিং সার্ভিসে যান।
21
00:02:22,600 --> 00:02:23,440
হ্যাঁ।
22
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
আমি কি আইন ভঙ্গ করেছি?
23
00:02:25,000 --> 00:02:27,280
আমি কেন বলবো কে দিয়েছে?
24
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
আপনি জিনিস তৈরি করছেন কেন
আমার জন্য এত কঠিন?
25
00:02:33,960 --> 00:02:35,320
স্পষ্টতই, আপনি অনেক কিছু জানেন না।
26
00:02:36,000 --> 00:02:37,240
এই দুল তৈরি করা হয়
27
00:02:37,320 --> 00:02:40,480
শ্রেষ্ঠ দক্ষিণ লাল agate এর
জিয়ানান সার্কিট থেকে।
28
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
এটা এক ধরনের.
29
00:02:42,080 --> 00:02:44,000
এটি কনসোর্ট শু এর অন্তর্গত।
30
00:02:44,080 --> 00:02:46,760
আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন তা ব্যাখ্যা করবেন।
31
00:02:46,840 --> 00:02:47,800
যদি না কর,
32
00:02:47,880 --> 00:02:50,480
আপনাকে চুরির জন্য অভিযুক্ত করা হবে
কনসোর্ট শু থেকে।
33
00:02:53,960 --> 00:02:55,080
এটা হু দা ছিল.
34
00:02:56,200 --> 00:02:58,600
প্রাসাদ রেজিস্ট্রি ব্যুরো থেকে হু দা
এটা আমাকে দিয়েছে
35
00:02:58,680 --> 00:03:01,080
কেন হু দা তোমাকে দিবে
এত মূল্যবান কিছু?
36
00:03:02,680 --> 00:03:04,280
কয়েকদিন আগে,
37
00:03:04,360 --> 00:03:06,560
আমি কিছু বিতরণ করার পর
লেডি ঝাং এর কাছে,
38
00:03:07,160 --> 00:03:09,520
বের হওয়ার পথে কেউ আমাকে থামালো।
39
00:03:09,600 --> 00:03:11,040
বলল হু দা
40
00:03:11,640 --> 00:03:14,760
প্রাসাদ রেজিস্ট্রি ব্যুরো থেকে
আমার সাথে পরিচিত হতে চেয়েছিল
41
00:03:14,840 --> 00:03:17,760
এবং এটি একটি উপহার হিসাবে পাঠিয়েছে।
42
00:03:17,840 --> 00:03:20,520
হু দা শুধু
একজন মাধ্যমিক নবম-র্যাঙ্ক সুপারভাইজার।
43
00:03:20,600 --> 00:03:23,680
আপনি এটা অদ্ভুত খুঁজে না
সে এত উদার হবে?
44
00:03:24,280 --> 00:03:27,000
হু দা সবাই চেনে
তার টাকা দিয়ে বিনামূল্যে.
45
00:03:27,080 --> 00:03:30,320
যখনই প্রাসাদের দাসী
তহবিল দরকার, তারা তার কাছে যায়।
46
00:03:30,400 --> 00:03:31,480
এছাড়া--
47
00:03:33,080 --> 00:03:35,840
লোকটা বলতে থাকে...
48
00:03:36,960 --> 00:03:39,640
হু দা সত্যিই আমাকে আদর করেছে।
49
00:03:41,080 --> 00:03:43,000
লোকটাকে চেনেন তো
কে বার্তা রিলে?
50
00:03:43,080 --> 00:03:44,240
আপনি কি তাকে চিনতে পারেন?
51
00:03:45,040 --> 00:03:48,120
এত অন্ধকার ছিল সেই রাত,
এবং তিনি ছায়ায় দাঁড়ালেন।
52
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
আমি তার মুখ দেখতে পেলাম না।
53
00:03:50,680 --> 00:03:52,400
তাই কেউ আপনার গল্পের জন্য প্রমাণ করতে পারে না?
54
00:03:55,520 --> 00:03:57,520
এমনকি আমার বন্য স্বপ্নেও নয়
55
00:03:57,600 --> 00:03:59,960
আমি কি কনসোর্ট শু থেকে চুরি করার সাহস করব?
56
00:04:00,040 --> 00:04:01,520
আমি যদি সত্যিই চুরি করতাম,
57
00:04:01,600 --> 00:04:04,120
আমি এটার চারপাশে প্যারেড করার সাহস করব না, তাই না?
58
00:04:04,760 --> 00:04:06,200
আমি নিজেকে মেরে ফেলতে চাই না।
59
00:04:17,040 --> 00:04:18,720
কিছু তো হবেই
তার সম্পর্কে আপনার মনে আছে।
60
00:04:20,720 --> 00:04:21,640
আমার এখন মনে আছে।
61
00:04:22,240 --> 00:04:25,360
তিনি মগওয়ার্টের গন্ধ পেয়েছিলেন,
62
00:04:25,440 --> 00:04:27,160
এবং তার হাত রুক্ষ ছিল.
63
00:04:27,240 --> 00:04:29,000
সেটাই।
64
00:04:30,360 --> 00:04:32,440
যে সব আমি স্মরণ করতে পারেন.
65
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
মিষ্টি জলপাই বালাম।
66
00:04:44,280 --> 00:04:45,960
ভাল স্বাদ, বোন.
67
00:04:49,600 --> 00:04:52,960
বোন, তুমি কি সই করবে না
প্রতিশ্রুতি নোট?
68
00:04:55,040 --> 00:04:56,120
আমি
69
00:05:01,480 --> 00:05:04,560
আপু, হাত কাঁপছে কেন?
70
00:05:05,800 --> 00:05:09,080
তোমার হাতটা এমন কাঁপে,
আপনি খুব কমই লিখতে পারেন।
71
00:05:10,080 --> 00:05:11,240
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
72
00:05:20,600 --> 00:05:21,520
সুপারভাইজার হু,
73
00:05:22,680 --> 00:05:25,000
আমি নোটে স্বাক্ষর করেছি।
74
00:05:25,520 --> 00:05:27,440
আমি কখন ঋণ পাব?
75
00:05:27,520 --> 00:05:29,000
এইচইউ ডিএ, সুপারভাইজার
প্রাসাদ রেজিস্ট্রি ব্যুরো
76
00:05:29,080 --> 00:05:30,640
"সুপারভাইজার হু"?
77
00:05:32,320 --> 00:05:34,880
যে এত দূরের শোনাচ্ছে.
78
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
আমি শুধুমাত্র বন্ধুদের টাকা ধার.
79
00:05:38,000 --> 00:05:42,920
তোমার ডাক শুনে মনটা খারাপ হয়ে যায়।
80
00:05:44,360 --> 00:05:45,240
আপনি কি চান?
81
00:05:45,320 --> 00:05:47,640
আমি চাই তুমি আমার সাথে আন্তরিক আচরণ কর।
82
00:05:49,320 --> 00:05:51,120
আপনি কি ভয় পান?
83
00:05:53,080 --> 00:05:56,040
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি কি তোমার কিছু করতাম?
84
00:05:56,120 --> 00:05:59,080
আমি চাইলেও পারিনি।
85
00:05:59,680 --> 00:06:02,080
আপনি আমাকে বিশ্বাস না হলে, নিজের জন্য দেখুন.
86
00:06:07,000 --> 00:06:08,640
অন্ধ বোকা, তোমার সাহস কি করে…!
87
00:06:10,240 --> 00:06:11,320
ফুচাং কাউন্টির রাজকুমারী।
88
00:06:11,400 --> 00:06:13,000
সুপারভাইজার হু,
আপনি কি পরিশ্রুত স্বাদ আছে.
89
00:06:15,880 --> 00:06:17,280
এটা সব একটি ভুল বোঝাবুঝি.
90
00:06:17,360 --> 00:06:18,800
আক্রোশজনক।
91
00:06:18,880 --> 00:06:19,960
আপনি তার লেডিশিপকে অপমান করেছেন
92
00:06:20,040 --> 00:06:22,000
এমনকি হয়রানিও করা হয়
দিনের আলোতে প্রাসাদের একজন দাসী।
93
00:06:22,080 --> 00:06:24,600
মিস, আমাকে অপবাদ দিবেন না।
94
00:06:24,680 --> 00:06:26,880
ভাবলাম কেউ ঢুকেছে
অনুমতি ছাড়া,
95
00:06:26,960 --> 00:06:28,680
তাই আমি আমার মেজাজ হারিয়েছি।
96
00:06:29,440 --> 00:06:31,800
তোমার ভদ্রমহিলা, তুমি করুণাময়।
97
00:06:31,880 --> 00:06:32,800
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
98
00:06:33,440 --> 00:06:34,280
এছাড়া,
99
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
আমি কাউকে হয়রানি করিনি।
100
00:06:36,640 --> 00:06:40,520
সে সাহায্য চাইতে এসেছিল
এবং ঘটনাক্রমে একটি স্ক্রলের উপর ছিটকে পড়ে।
101
00:06:40,600 --> 00:06:41,400
একেবারে আজেবাজে কথা!
102
00:06:42,080 --> 00:06:43,320
আপনি তার উপরে কি করছেন?
103
00:06:43,400 --> 00:06:45,920
মিস, নষ্ট করবেন না
একজন ভাল ব্যক্তির খ্যাতি।
104
00:06:46,440 --> 00:06:49,160
বোন বিরু পড়ে গেল, তাই আমি তাকে সাহায্য করেছি।
105
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
বিশ্বাস করবেন না? তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
106
00:06:53,640 --> 00:06:55,240
ভয় পেয়ো না। সত্যি কথা বল।
107
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
যথেষ্ট।
108
00:07:01,720 --> 00:07:04,320
ইতিমধ্যে সুপারভাইজার হু ড
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
109
00:07:04,920 --> 00:07:06,520
আমি তার জন্য প্রশ্ন আছে. আপনি চলে যেতে পারেন.
110
00:07:07,280 --> 00:07:08,360
হ্যাঁ, আপনার লেডিশিপ.
111
00:07:10,720 --> 00:07:11,760
বোন বিরু,
112
00:07:12,720 --> 00:07:14,480
তুমি কি কিছু ভুলে যাচ্ছো না?
113
00:07:14,560 --> 00:07:18,280
তোমার কারণে আজ আমার প্রতি অন্যায় হয়েছে।
114
00:07:22,480 --> 00:07:23,920
তোমার লেডিশিপ,
115
00:07:24,560 --> 00:07:27,400
আমি সুপারভাইজার হু এর কাছ থেকে টাকা ধার করতে এসেছি।
116
00:07:28,080 --> 00:07:31,000
আমি পিছলে গিয়ে পড়লাম এইমাত্র,
117
00:07:31,080 --> 00:07:34,000
এবং তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন।
118
00:07:34,600 --> 00:07:37,480
প্লিজ, ইওর লেডিশিপ, ওকে দোষ দিও না।
119
00:07:39,000 --> 00:07:41,560
ভুল বোঝাবুঝি দূর হয়েছে, তাই না?
120
00:07:41,640 --> 00:07:44,080
যদি আপনার লেডিশিপ আমার জন্য প্রশ্ন থাকে,
121
00:07:44,160 --> 00:07:45,960
আমি কি প্রথমে উঠতে পারি?
122
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
তুমি…!
123
00:08:03,040 --> 00:08:04,120
বাইরে অপেক্ষা করুন।
124
00:08:08,440 --> 00:08:09,680
হ্যাঁ।
125
00:08:12,800 --> 00:08:14,400
- এই কে?
- তোমার চিন্তার কিছু নেই।
126
00:08:16,560 --> 00:08:17,520
আপনি Hanxiao জানেন?
127
00:08:18,360 --> 00:08:21,040
‘দেয়ালে ফুল’ ঘটনার পর,
সবাই করে।
128
00:08:21,120 --> 00:08:22,360
আর তার আগে?
129
00:08:23,320 --> 00:08:26,720
প্রাসাদ ত্যাগ করার আগে,
আমিও তাকে সাহায্য করতাম।
130
00:08:27,320 --> 00:08:28,680
তুমি তাকে টাকা ধার দিয়েছ?
131
00:08:28,760 --> 00:08:30,600
এটা ঠিক।
132
00:08:31,360 --> 00:08:33,000
সে এখনও আমার কাছে ঋণী
যাওয়ার আগে একটি পরিপাটি অঙ্ক।
133
00:08:33,640 --> 00:08:37,080
ভাগ্যক্রমে, তার পুনর্বাসন পেমেন্ট
শুধু যথেষ্ট ছিল
134
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
প্রিন্সিপ্যাল আবরণ.
135
00:08:39,960 --> 00:08:40,799
সুদের কি হবে?
136
00:08:40,880 --> 00:08:42,520
আমি এটা বন্ধ ছিল.
137
00:08:44,400 --> 00:08:47,280
আমি সব সময় টাকা হারাই.
138
00:08:48,560 --> 00:08:50,080
তাহলে ধার দেনা কেন?
139
00:08:50,160 --> 00:08:51,560
আমি নরম মনের।
140
00:08:52,080 --> 00:08:53,520
আমরা সবাই হতভাগ্য আত্মা।
141
00:08:53,600 --> 00:08:56,080
কেউ সমস্যায় পড়লে আমি সাহায্য করি।
142
00:08:58,760 --> 00:08:59,880
আপনি কত ধরনের.
143
00:09:00,760 --> 00:09:03,440
সে চলে যাওয়ার পর তুমি কি তাকে সাহায্য করেছিলে?
144
00:09:04,040 --> 00:09:05,600
আপনার লেডিশিপ অবশ্যই রসিকতা করছে।
145
00:09:05,680 --> 00:09:07,920
প্রাসাদ রেজিস্ট্রি ব্যুরো শুধুমাত্র স্থান
146
00:09:08,000 --> 00:09:09,320
তারা অবসর গ্রহণের পর মন্দিরে প্রাসাদের দাসী।
147
00:09:09,400 --> 00:09:11,160
পরে তারা কোথায় যায়
148
00:09:11,240 --> 00:09:14,600
আমাদের উদ্বেগ নয়।
149
00:09:14,680 --> 00:09:16,080
তাহলে আমি কিভাবে তাকে আবার দেখতে পেতাম?
150
00:09:18,640 --> 00:09:20,240
তবে ভাবতে আসো,
151
00:09:20,320 --> 00:09:21,760
আমি তাকে আরও একবার দেখেছি।
152
00:09:25,160 --> 00:09:26,840
সেদিন রাজপ্রাসাদের দেয়ালে?
153
00:09:27,520 --> 00:09:28,360
এটা শুধু একটি কৌতুক.
154
00:09:28,440 --> 00:09:30,360
আপনি কি একটি দেয়ালে রাখা চান
এবং খুব সারে পরিণত?
155
00:09:32,200 --> 00:09:34,120
যে অনুপযুক্ত ছিল.
আমাকে রেহাই দাও, তোমার লেডিশিপ।
156
00:09:34,200 --> 00:09:35,800
আমি তোমাকে রেহাই দিতে পারি।
157
00:09:36,320 --> 00:09:37,720
কিন্তু অন্য কেউ তোমাকে মরতে চায়।
158
00:09:39,360 --> 00:09:41,160
আপনি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন।
159
00:09:43,720 --> 00:09:46,400
আপনি কি এই দুল চিনতে পারেন?
160
00:09:48,640 --> 00:09:50,520
যে একটি সূক্ষ্ম টুকরা.
161
00:09:51,120 --> 00:09:52,200
আমি কখনো দেখিনি,
162
00:09:52,280 --> 00:09:54,840
কিন্তু আমি বাজি ধরতে চাই যে এটি একটি স্ত্রীর অন্তর্গত।
163
00:09:54,920 --> 00:09:56,800
হংশাও থেকে
ইম্পেরিয়াল হাউসকিপিং সার্ভিস ড
164
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
তুমি তাকে এটা দিয়েছ।
165
00:09:58,960 --> 00:10:00,360
ননসেন্স!
166
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
সেই করুণ দাসী?
167
00:10:04,680 --> 00:10:05,760
এই অমূল্য.
168
00:10:05,840 --> 00:10:07,920
আমি কিভাবে আমার হাত পেতে পারে
এই মত কিছু উপর?
169
00:10:08,000 --> 00:10:10,520
কিন্তু তিনি এটা খুব স্পষ্ট করেছেন.
170
00:10:11,040 --> 00:10:12,960
এটা হু দা ছিল
প্রাসাদ রেজিস্ট্রি ব্যুরো থেকে
171
00:10:13,040 --> 00:10:14,920
কে তাকে এটা দিতে বলেছে
স্নেহের প্রতীক হিসাবে।
172
00:10:17,400 --> 00:10:18,360
তোমার লেডিশিপ,
173
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
আমি এটা স্বীকার করব।
আমি একজন লোভী এবং লোভী মানুষ।
174
00:10:22,080 --> 00:10:23,880
কিন্তু টাকা আমার জন্য মহিলাদের আগে আসে,
175
00:10:23,960 --> 00:10:26,560
এবং বেঁচে থাকা সব কিছুর আগে আসে।
176
00:10:27,280 --> 00:10:30,080
তুমি চাইলে ওকে এখানে নিয়ে আসো
আমার মুখোমুখি হতে
177
00:10:30,160 --> 00:10:33,760
তাকে ব্যুরো প্রতিটি নপুংসক দেখা করুন
178
00:10:33,840 --> 00:10:36,000
যতক্ষণ না সে এই তথাকথিত গো-বিটুইন খুঁজে পায়।
179
00:10:39,800 --> 00:10:41,120
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
180
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
মিস হ্যানজিয়াওর মামলার কারণে,
181
00:10:44,040 --> 00:10:45,400
মহামহিম অতিরিক্ত নম্র হচ্ছেন
182
00:10:45,480 --> 00:10:48,240
এবং শীঘ্রই মুক্তি পাবে
প্রাসাদের দাসীদের আরেকটি দল।
183
00:10:48,320 --> 00:10:50,960
আমার এখনও অনেক কাজ বাকি আছে।
184
00:10:51,040 --> 00:10:52,880
আমি তোমাকে আর সঙ্গ দিতে পারব না।
185
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
আমার ক্ষমাপ্রার্থী অনুগ্রহ করে বুঝুন।
186
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
হঠাৎ কিছু মনে পড়লে,
187
00:10:59,600 --> 00:11:01,400
আসতে ভুলবেন না
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো.
188
00:11:01,480 --> 00:11:03,880
আমি পূর্ণ সহযোগিতা করব
আপনার লেডিশিপের তদন্তের সাথে।
189
00:11:04,520 --> 00:11:05,960
তোমার পড়তে ভালো লাগে না।
190
00:11:06,040 --> 00:11:07,520
প্রদর্শনের জন্য এত বই কেন রাখা?
191
00:11:12,080 --> 00:11:13,160
আমি…
192
00:11:13,240 --> 00:11:14,840
অবশ্য পড়তে ভালোবাসি।
193
00:11:15,440 --> 00:11:17,320
এই সব বই আমি প্রায়ই পড়ি.
194
00:11:22,760 --> 00:11:23,840
আপনার লেডিশিপ, যত্ন নিন.
195
00:11:28,720 --> 00:11:30,120
আচারের বই
196
00:11:36,960 --> 00:11:38,720
হু দা প্রাসাদের বাইরে একটি কাজ করেছেন।
197
00:11:39,400 --> 00:11:42,400
আপনি তার গাড়ি লক্ষ্য করেছেন
যেতে প্রস্তুত ছিল?
198
00:11:46,240 --> 00:11:47,160
আমি চেক করেছি।
199
00:11:47,240 --> 00:11:48,880
তার উঠানে কোন মগওয়ার্ট নেই।
200
00:11:48,960 --> 00:11:50,840
এবং তার ঘরে কেবল একটি সূক্ষ্ম ঘ্রাণ ছিল।
201
00:11:50,920 --> 00:11:52,200
তিনি কখনই মগওয়ার্ট ব্যবহার করতেন না।
202
00:11:52,720 --> 00:11:55,400
কেউ পিন করার চেষ্টা করছে
হু দা তে হ্যানসিওর মৃত্যু।
203
00:11:56,280 --> 00:11:57,120
তাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে।
204
00:11:57,200 --> 00:11:59,440
এমনকি আমি তাকে আঘাত করতে চেয়েছিলাম।
205
00:11:59,520 --> 00:12:00,920
সে নিশ্চয়ই অনেক শত্রু তৈরি করেছে।
206
00:12:01,000 --> 00:12:03,040
তিনি বলেছেন যে তিনি লোকেদের ঋণ দিয়ে সাহায্য করেন,
207
00:12:03,120 --> 00:12:05,720
কিন্তু এটা সত্যিই শুধু ব্যক্তিগত ঋণ
অস্বাভাবিক আগ্রহ সহ।
208
00:12:06,360 --> 00:12:07,200
আমার দেখা উচিত
209
00:12:07,280 --> 00:12:09,720
কিভাবে একটি মাধ্যমিক নবম র্যাঙ্ক সুপারভাইজার
এত টাকা পেয়েছি।
210
00:12:11,120 --> 00:12:13,320
আচারের বইয়ের একটি অনুলিপি
তার বইয়ের আলমারির তৃতীয় শেলফে রয়েছে।
211
00:12:13,400 --> 00:12:15,880
আমরা যদি এটি পেতে পারি,
ভিতরে কিছু সীসা থাকা উচিত.
212
00:12:16,480 --> 00:12:17,280
আচারের বই?
213
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
এটি তাক মধ্যে একমাত্র বই
যে স্পর্শ করা হয়েছে.
214
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
আমি সন্দেহ করি কারণ তিনি এটি পড়তে পছন্দ করেন।
215
00:12:27,360 --> 00:12:28,320
মিঃ জিয়াও, আপনি এখন চলে যেতে পারেন।
216
00:12:28,400 --> 00:12:30,640
হু দা টেইলিং করে আমরা আপনাকে ঝামেলা করব না।
217
00:12:31,320 --> 00:12:33,600
আমি আজ রাতে ডিউটি বন্ধ.
আমি তোমার লেডিশিপের সাথে যাব।
218
00:12:39,960 --> 00:12:41,160
চল যাই।
219
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
স্বাগতম, স্যার।
220
00:13:09,120 --> 00:13:10,360
মানুষকে ছায়া দেওয়া ক্লান্তিকর।
221
00:13:10,440 --> 00:13:12,240
আপনি যখনই চান ফিরে মাথা নির্দ্বিধায়.
222
00:13:12,320 --> 00:13:14,320
স্টারগেজিং ঠিক ততটাই একঘেয়ে হতে পারে।
223
00:13:14,400 --> 00:13:16,880
কখনও কখনও, এটি কয়েক মাস সময় নেয়
একটি তারা এমনকি সামান্য সরানোর জন্য.
224
00:13:17,920 --> 00:13:19,640
তাহলে আমি নিশ্চিত আপনি এই বিষয়ে ভালো হবেন।
225
00:13:20,920 --> 00:13:23,680
কিন্তু হু দা এত তাড়া ছিল
বাইরে আসা এবং কাজ চালানো.
226
00:13:23,760 --> 00:13:25,960
সে এখন মদ খেতে বসেছে কেন?
227
00:13:31,440 --> 00:13:32,480
কিছু বন্ধ!
228
00:13:40,320 --> 00:13:42,720
- এখানে যে লোকটি বসেছিল সে কোথায়?
- আমি জানি না।
229
00:13:42,800 --> 00:13:44,840
- পিছনের দরজা আছে?
- না।
230
00:13:58,120 --> 00:13:59,160
কিছু বন্ধ!
231
00:14:05,080 --> 00:14:06,040
সেই গাড়ি।
232
00:14:12,400 --> 00:14:13,320
এই ভাবে।
233
00:14:14,160 --> 00:14:15,960
আপনি কোন পথে যেতে জানেন কিভাবে?
234
00:14:16,040 --> 00:14:17,680
সেই গাড়িটি বেশিরভাগের চেয়ে প্রশস্ত।
235
00:14:17,760 --> 00:14:18,800
এটা নিতে পারে শুধুমাত্র অনেক লেন আছে.
236
00:14:18,880 --> 00:14:20,680
আমরা এখন আছি
ওয়ার্ডের উত্তর-পূর্ব কোণে।
237
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
এটি যেতে পারে শুধুমাত্র একটি দিক আছে.
238
00:14:25,040 --> 00:14:27,440
গাড়ি দ্রুত চলে,
কিন্তু আমরা পায়ে শর্টকাট নিতে পারি।
239
00:14:27,520 --> 00:14:28,680
এমনকি আমাদের বর্তমান গতিতে,
240
00:14:28,760 --> 00:14:30,720
আমরা তাকে আটকাতে পারি
ইয়ানলে লেনের প্রবেশপথে।
241
00:14:31,760 --> 00:14:32,840
সেই ক্ষেত্রে,
242
00:14:32,920 --> 00:14:35,040
আমাকে আরও দ্রুত পথ দেখান।
243
00:14:39,520 --> 00:14:40,640
চলো।
244
00:14:41,640 --> 00:14:42,560
আগে যান, আপনার লেডিশিপ.
245
00:14:43,680 --> 00:14:45,280
আমি ভুলে গেছি তুমি মার্শাল আর্ট জানো না।
246
00:14:46,520 --> 00:14:47,760
অফিসিয়াল ব্যবসা।
আমি আপনার ঘোড়া ধার করছি.
247
00:15:00,480 --> 00:15:01,360
তোমার লেডিশিপ!
248
00:15:24,120 --> 00:15:25,480
হাংগুয়াং লেন
249
00:15:27,640 --> 00:15:29,520
বিক্রির জন্য মোরগ!
250
00:15:29,600 --> 00:15:31,320
বড় মোরগ!
251
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
চেনের মশলার দোকান
252
00:15:32,320 --> 00:15:33,920
বিক্রির জন্য মোরগ!
253
00:15:37,000 --> 00:15:39,400
কে যে ঢেলে ঢালা? এখানে বেরিয়ে আসুন!
254
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
আমি এটা ঢেলে আপনি কিভাবে প্রমাণ করতে পারেন?
255
00:15:41,520 --> 00:15:43,480
আপনার দোকান থেকে এসেছে।
256
00:15:43,560 --> 00:15:44,720
তুমি না হলে কে?
257
00:15:44,800 --> 00:15:46,400
আমার জামাকাপড় দেখুন! ক্ষতির মাশুল!
258
00:15:46,480 --> 00:15:48,280
নিজের অসাবধানতার জন্য আমাকে দোষারোপ করছেন?
259
00:15:48,880 --> 00:15:50,880
- তুমি হৃদয়হীন নারী!
- হৃদয়হীন কাকে বলছ?
260
00:15:50,960 --> 00:15:52,160
তুমি আমার ব্যবসা নষ্ট করছ।
261
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করা উচিত!
262
00:15:53,160 --> 00:15:55,200
- হারিয়ে যাও! আপনি দুর্গন্ধ.
-তুমি!
263
00:15:55,280 --> 00:15:57,600
- আপনি আমার কাছ থেকে একটি মুদ্রা পাচ্ছেন না।
- তুমি পারবে না...
264
00:15:58,440 --> 00:15:59,560
- স্যার…
- কি সমস্যা?
265
00:15:59,640 --> 00:16:01,600
তিনি ক্ষতির জন্য পরিশোধ করবেন না.
আমার জন্য দাঁড়ানো দয়া করে!
266
00:16:01,680 --> 00:16:03,200
- সে সেই যে...
- যথেষ্ট।
267
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
- স্যার…
- হারিয়ে যাও।
268
00:16:05,440 --> 00:16:06,200
হাংগুয়াং লেন
269
00:16:20,200 --> 00:16:21,360
দূরে থাক!
270
00:16:26,800 --> 00:16:27,760
মুগওয়ার্ট।
271
00:16:32,760 --> 00:16:33,920
সাহায্য! সাহায্য!
272
00:16:34,000 --> 00:16:35,360
কেউ, সাহায্য!
273
00:16:35,440 --> 00:16:36,880
সাহায্য!
274
00:16:40,720 --> 00:16:41,960
একপাশে সরে যান।
275
00:16:50,640 --> 00:16:51,760
একপাশে সরে যান।
276
00:16:53,440 --> 00:16:54,360
নড়াচড়া করবেন না।
277
00:17:01,640 --> 00:17:03,240
হু দা।
278
00:17:03,320 --> 00:17:04,880
হু দা। হু দা?
279
00:17:06,280 --> 00:17:07,200
হু দা!
280
00:17:08,960 --> 00:17:10,359
বিক্রির জন্য মোরগ!
281
00:17:10,440 --> 00:17:13,040
- কে ঢেলে দিল সেই ঢেলে?
- আমি এটা ঢেলে কিভাবে প্রমাণ করতে পারেন?
282
00:17:13,119 --> 00:17:14,800
- তুমি না হলে কে?
- আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?
283
00:17:14,880 --> 00:17:16,800
আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন
এবং আমার ব্যবসার ক্ষতি করে।
284
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
- আপনি আমাকে ফেরত দিতে হবে!
-কিন্তু আমি...
285
00:17:18,560 --> 00:17:20,160
- আমার জামাকাপড় নষ্ট!
- হারিয়ে যাও!
286
00:17:20,240 --> 00:17:21,079
WHO?
287
00:17:41,840 --> 00:17:42,680
কোথায় গেলেন?
288
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
কেউ আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
289
00:17:46,560 --> 00:17:47,480
তুমি কি জানতে চাও না কে?
290
00:17:47,560 --> 00:17:49,880
অনেক মানুষ আমাকে মরতে চায়।
291
00:17:50,400 --> 00:17:53,400
এবার কোন দেনাদার ছিল কে জানে?
292
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
টাকা কোথায় পেলেন
প্রাসাদে ধার দিতে?
293
00:17:57,120 --> 00:17:58,880
তোমার পর একজন
হয় আপনি অতিক্রম করেছেন কেউ
294
00:17:58,960 --> 00:17:59,800
অথবা আপনি যার উপর নির্ভরশীল।
295
00:18:00,560 --> 00:18:03,440
আপনি ইতিমধ্যে হয়ে গেছেন
হ্যানসিও হত্যার বলির পাঁঠা।
296
00:18:04,160 --> 00:18:05,280
আমি করিনি...
297
00:18:05,360 --> 00:18:07,040
আমি করিনি... আমি...
298
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
হু দা। হু দা!
299
00:18:29,480 --> 00:18:31,440
মাথায় আঘাত করেছে,
কোচ সঙ্গে সঙ্গে মারা যান.
300
00:18:32,040 --> 00:18:34,840
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, হু দা
বাদুড়ের কামড়ে মারা গিয়েছিল।
301
00:18:34,920 --> 00:18:36,680
তাকে কামড়ে মারা হয়নি।
302
00:18:36,760 --> 00:18:37,920
তাকে বাদুড়ের বিষ প্রয়োগে হত্যা করা হয়।
303
00:18:39,520 --> 00:18:41,400
আপনার লেডিশিপ, আমরা এটি কাছাকাছি পেয়েছি।
304
00:18:45,560 --> 00:18:49,080
বাদুড় কেন মানুষকে আক্রমণ করবে?
দিনের আলোতে অকারণে?
305
00:18:50,360 --> 00:18:52,160
হু দা লিঙ্গলং ঘাসের গন্ধ পেল।
306
00:18:52,760 --> 00:18:54,600
এটাই বাদুড়দের উন্মত্ততায় ফেলে দিয়েছে।
307
00:18:54,680 --> 00:18:55,880
লিঙ্গলং ঘাস?
308
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
তার ঘরে ধূপ থেকে?
309
00:18:58,040 --> 00:19:01,360
না, লিঙ্গলং ঘাসের গুঁড়ো ছিল
তার পোশাকের উপর।
310
00:19:01,960 --> 00:19:03,360
কেউ তার গায়ে ছিটিয়ে দিল
গোলমালের সময়।
311
00:19:04,520 --> 00:19:06,880
কিন্তু এতগুলো বাদুড় কোথায় পারে
লুকানো হয়েছে?
312
00:19:07,920 --> 00:19:08,800
হাংগুয়াং লেন
313
00:19:12,560 --> 00:19:13,680
দড়ি কাটা ছিল।
314
00:19:15,320 --> 00:19:16,480
ইন্টারেস্টিং।
315
00:19:16,560 --> 00:19:19,720
যে মুহূর্ত থেকে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল,
হু দা কারো ফাঁদে পড়েছিল।
316
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
মিস্টার জিয়াও, আপনি গিয়েছিলেন?
317
00:19:23,400 --> 00:19:26,120
লম্বা লোকের পিছনে তাড়া করা
একটি কালো পোশাক এবং ফণা মধ্যে?
318
00:19:26,200 --> 00:19:27,240
হ্যাঁ।
319
00:19:27,760 --> 00:19:28,640
সে কিছুটা কুঁকড়ে গেল।
320
00:19:28,720 --> 00:19:29,960
তিনি পায়ের গভীরে ছাপ রেখে গেছেন
হিল প্রিন্টের চেয়ে,
321
00:19:30,040 --> 00:19:31,760
সম্ভবত বছর থেকে
ভারী বোঝা বহন করা।
322
00:19:32,360 --> 00:19:34,920
তুমি যখন হু দাকে বাঁচাতে ছুটে গেলে,
তুমি তাকে অতিক্রম করেছ।
323
00:19:36,640 --> 00:19:37,560
মুগওয়ার্ট।
324
00:19:40,320 --> 00:19:41,880
আমি তার উপর mugwort গন্ধ.
325
00:19:42,560 --> 00:19:43,680
তিনিই হু দা সেট আপ করেছেন।
326
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
এটা একটা দুঃখের বিষয় যে আমি ধরতে পারিনি।
আমি নিজেকে overestimated.
327
00:19:46,440 --> 00:19:48,000
নিজেকে ছোট করে বিক্রি করবেন না।
328
00:19:48,080 --> 00:19:50,640
আপনি অপরাধী বাছাই
শুধু এক নজরে।
329
00:19:50,720 --> 00:19:52,880
তিনি স্পষ্টভাবে এই এলাকা ভাল জানেন.
330
00:19:52,960 --> 00:19:54,080
সেজন্যই সে এত তাড়াতাড়ি চলে গেল।
331
00:19:54,680 --> 00:19:56,360
হু দা'র লাশ ফিরিয়ে নিন
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো.
332
00:19:56,440 --> 00:19:57,680
হত্যাকারী অবশ্যই হবে
প্রাসাদ থেকে কেউ
333
00:19:57,760 --> 00:19:59,280
- সে দূরে যাবে না।
- বুঝেছি।
334
00:20:09,600 --> 00:20:11,240
আপনার লেডিশিপ এই মত একটি চিহ্ন দেখেছেন?
335
00:20:11,320 --> 00:20:12,840
আমি সেই লোকটির কার্টে দেখেছি।
336
00:20:14,000 --> 00:20:15,840
তুমি রাজপ্রাসাদ ভালো করে জানো।
আপনি সেখানে এটা দেখেছেন?
337
00:20:15,920 --> 00:20:16,880
শৌচাগার.
338
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
থেকে গাড়ি এবং ব্যারেল
প্রাসাদের শৌচাগারগুলিতে এই চিহ্ন রয়েছে।
339
00:20:20,440 --> 00:20:21,880
যে সবকিছু ব্যাখ্যা.
340
00:20:21,960 --> 00:20:24,160
রাতের মাটি সংগ্রহকারী
সারা বছর গাড়ি নিয়ে যাওয়া,
341
00:20:24,240 --> 00:20:25,320
তাই তাদের পায়ের ছাপ
সামনে আরো গভীর হয়.
342
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
তাদের প্রাসাদে অবাধ প্রবেশাধিকার আছে,
343
00:20:26,880 --> 00:20:28,200
এবং তাদের মর্যাদা এত নিম্ন
যে কেউ তাদের খেয়াল করে না।
344
00:20:28,280 --> 00:20:31,400
এবং তারা প্রায়ই mugwort ধূপ ব্যবহার
গন্ধ পরিত্রাণ পেতে.
345
00:20:31,920 --> 00:20:32,800
মিঃ জিয়াও, আপনি সত্যিই তীক্ষ্ণ।
346
00:20:36,160 --> 00:20:37,080
তোমার লেডিশিপ।
347
00:20:38,840 --> 00:20:40,200
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
348
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
আমরা একটি নেতৃত্ব আছে. চলো কাউকে ধরতে যাই।
349
00:20:44,960 --> 00:20:46,120
তোমার লেডিশিপ,
350
00:20:46,200 --> 00:20:48,880
কেন আপনি মিস্টার জিয়াওর হাত ধরে ছিলেন?
সবার সামনে?
351
00:20:50,000 --> 00:20:53,960
সে হিসাব করছিল
হত্যাকারীর হদিস।
352
00:20:55,880 --> 00:20:59,560
এটা করার জন্য তার কি সত্যিই তার হাতের প্রয়োজন ছিল?
353
00:21:09,520 --> 00:21:10,360
তোমার লেডিশিপ।
354
00:21:11,400 --> 00:21:12,280
রাতের মাটি সংগ্রহকারীদের মধ্যে,
355
00:21:12,360 --> 00:21:14,040
কেউ আছে যে সবসময়?
নিজের কাছে রাখে,
356
00:21:14,120 --> 00:21:16,960
মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঢেকে রাখে,
এবং একটি ফণা পরতে পছন্দ করে?
357
00:21:17,040 --> 00:21:19,680
আপনার লেডিশিপ, এটা নিশ্চিত লু চুও।
358
00:21:19,760 --> 00:21:20,680
কোথায় সে?
359
00:21:20,760 --> 00:21:22,320
তিনি বিলি করা উচিত
360
00:21:22,400 --> 00:21:23,920
প্রাসাদ থেকে সোনার মাটি
361
00:21:24,440 --> 00:21:25,600
পূর্ব শহরতলিতে।
362
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
আপনি এটা চান?
363
00:21:35,840 --> 00:21:36,880
এখানে।
364
00:21:40,520 --> 00:21:41,360
স্যার,
365
00:21:41,960 --> 00:21:43,720
আপনি কি Lou Chuo নামের একজনকে চেনেন?
366
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
না। এই বাণিজ্যে, আমরা কখনই নাম জিজ্ঞাসা করি না।
367
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
তিনি একজন প্রাসাদ নপুংসক।
368
00:21:48,200 --> 00:21:51,400
দশজন বিক্রেতার মধ্যে নয়জন
নিজেকে প্রাসাদ নপুংসক বলে দাবি করে
369
00:21:51,480 --> 00:21:52,680
শুধু একটি ভাল দাম পেতে।
370
00:21:52,760 --> 00:21:55,080
আমরা বোকা নই।
আমরা মানের উপর ভিত্তি করে অর্থ প্রদান করি।
371
00:21:55,160 --> 00:21:56,320
এটা ঠিক।
372
00:21:58,560 --> 00:22:00,400
- কাজে ফিরে যাওয়ার সময়।
- আমরা এখনও আপনার জন্য প্রশ্ন আছে.
373
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিক্রেতা.
আমরা তাকে অপেক্ষা করতে পারি না।
374
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
তিনি খাঁটি প্রাসাদ কম্পোস্ট ছাড়া আর কিছুই আনেন না।
375
00:22:04,440 --> 00:22:06,240
এটি শীর্ষ-গ্রেড সার তৈরি করে।
সোনালি মাটি।
376
00:22:10,280 --> 00:22:11,360
- চল একবার দেখে আসি।
- ঠিক আছে।
377
00:22:22,680 --> 00:22:23,760
লু চুও, ডান?
378
00:22:23,840 --> 00:22:24,920
লাউ চুও
প্রাসাদ ল্যাভেটরির রাত্রি-মাটি সংগ্রাহক
379
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
লু চুও।
380
00:22:31,320 --> 00:22:32,360
বস!
381
00:22:34,200 --> 00:22:35,040
লিঙ্গলং ঘাস।
382
00:22:42,320 --> 00:22:43,760
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
383
00:23:21,560 --> 00:23:22,680
তুমি আমার সাথে আসছো।
384
00:23:38,080 --> 00:23:38,920
নিজের প্রতি এত নির্মম?
385
00:23:50,280 --> 00:23:51,160
বস!
386
00:24:09,400 --> 00:24:10,880
তুমি এখন পালাতে পারবে না।
387
00:24:11,480 --> 00:24:12,960
আপনার লেডিশিপ, আমরা তাকে কোথায় নিয়ে যাব?
388
00:24:15,360 --> 00:24:16,720
প্যালেস ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
কোষ পূর্ণ।
389
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
দয়া করে তাকে নিয়ে যান
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালতে
390
00:24:20,160 --> 00:24:22,800
তোমার লেডিশিপ,
আপনি কি এই মামলাটি আমাদের হাতে তুলে দিচ্ছেন?
391
00:24:25,040 --> 00:24:26,480
আমি শুধু একটি সেল ধার করছি।
392
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
Lou Chuo একই ফুসকুড়ি আছে.
393
00:24:41,160 --> 00:24:44,800
এর আগে, আমরা একটি শক্ত বস্তু পেয়েছি
শিকারের মুখে।
394
00:24:44,880 --> 00:24:46,520
গরম পানিতে ভিজিয়ে রাখার পর,
395
00:24:46,600 --> 00:24:48,640
এটি একটি আদার টুকরা হতে পরিণত.
396
00:24:48,720 --> 00:24:50,080
কেন সে যে হবে?
397
00:24:51,720 --> 00:24:53,800
রাতের মাটি সংগ্রাহক স্টাফ জুজুব
তাদের নাসারন্ধ্রে
398
00:24:53,880 --> 00:24:55,760
এবং আদার টুকরা রাখুন
দুর্গন্ধের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য তাদের মুখে।
399
00:24:56,480 --> 00:24:59,360
হ্যানজিয়াও সম্ভবত ছিলেন
মারা যাওয়ার আগে লু চুওর সাথে।
400
00:24:59,880 --> 00:25:03,120
বিচারিক পর্যালোচনা আদালত
401
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
তোমার লেডিশিপ,
402
00:25:09,760 --> 00:25:13,040
এটা কি সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত?
এখন তার চারপাশে থাকতে?
403
00:25:13,640 --> 00:25:16,520
এভাবে সে আত্মহত্যা করতে পারবে না
অথবা পালিয়ে যান,
404
00:25:17,080 --> 00:25:19,040
এবং আমাদের গন্ধের সাথে মোকাবিলা করতে হবে না।
405
00:25:19,120 --> 00:25:20,200
যে নিখুঁত না?
406
00:25:21,960 --> 00:25:23,200
আপনার আশীর্বাদ গণনা.
407
00:25:23,280 --> 00:25:25,840
তার লেডিশিপ আপনাকে লেট করছে
একটি গরম স্নান উপভোগ করুন।
408
00:25:25,920 --> 00:25:26,760
এখন কথা বলা শুরু করুন।
409
00:25:29,800 --> 00:25:30,640
তুমি…!
410
00:25:35,960 --> 00:25:38,680
আজ তাকে প্রশ্ন করি।
411
00:25:42,080 --> 00:25:43,000
করুন, মিস্টার জিয়াও.
412
00:25:52,400 --> 00:25:55,320
হু দা টাকা ধার দেন এবং নারীদের হয়রানি করেন
প্রাসাদে
413
00:25:55,400 --> 00:25:57,600
তিনি প্রচুর শত্রু তৈরি করেছিলেন।
414
00:25:58,680 --> 00:26:01,160
তুমি কি হু দা মেরেছ
কারণ তুমি তোমার ঋণ শোধ করতে পারোনি?
415
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
না, তা নয়।
416
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
এটা কি একজন মহিলার কারণে হয়েছিল?
417
00:26:09,400 --> 00:26:10,640
আপনি তাকে ঘৃণা করেন?
418
00:26:12,640 --> 00:26:15,080
না, তুমি তাকে ভালোবাসতে।
419
00:26:15,160 --> 00:26:18,120
তোমার ভালোবাসা বিরক্তিতে পরিণত হলো।
420
00:26:18,200 --> 00:26:21,240
আপনি নিচু, নোংরা, এবং সর্বদা রিক।
421
00:26:21,320 --> 00:26:22,560
তার কাছে,
422
00:26:22,640 --> 00:26:24,960
তুমি ছিলে মাছি বা ইঁদুরের মত,
সব খরচ এড়াতে কিছু.
423
00:26:25,560 --> 00:26:28,840
যতই কাছে আসার চেষ্টা করছো,
আরও সে দূরে টানা.
424
00:26:30,520 --> 00:26:32,800
কিন্তু দিনের শেষে,
তোমরা উভয়ে দাস ছিলে।
425
00:26:33,320 --> 00:26:35,920
কেউই আভিজাত্য ছিল না
বা অন্যের চেয়ে নিচু।
426
00:26:37,720 --> 00:26:40,440
তিনি কেবল একজন মহিলা ছিলেন। সে মরার যোগ্য ছিল।
427
00:26:44,760 --> 00:26:48,200
হু দা তোমার চেয়ে সুন্দর দেখতে ছিল,
ধনী, এবং উদার।
428
00:26:48,280 --> 00:26:50,560
আপনি যে মহিলাকে ভালবাসতেন তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল।
429
00:26:50,640 --> 00:26:53,040
তুমি এই জীবনে তার মত হতে পারবে না,
430
00:26:53,720 --> 00:26:55,120
এবং আপনি এটা জন্য তাকে ঘৃণা.
431
00:26:55,200 --> 00:26:56,240
সেজন্য তুমি তাকে মেরেছ।
432
00:26:56,960 --> 00:26:58,080
হত্যা...
433
00:26:59,680 --> 00:27:00,640
হত্যা
434
00:27:01,520 --> 00:27:02,480
মিঃ জিয়াও,
435
00:27:02,560 --> 00:27:05,240
তুমি কখন এত ভালো পেয়েছ
জিজ্ঞাসাবাদে?
436
00:27:06,240 --> 00:27:07,200
আমি না.
437
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
আমি শুধু কয়েক ঠাট কুড়ান.
438
00:27:30,280 --> 00:27:32,760
কি লজ্জা। হু দা এখনো মরেনি।
439
00:27:35,600 --> 00:27:36,640
কত অকেজো তুমি।
440
00:27:37,240 --> 00:27:38,880
তুমি যে নারীকে চেয়েছিলে তাকে পাওনি,
441
00:27:38,960 --> 00:27:40,200
এবং আপনি যাকে ঘৃণা করেন তাকে হত্যা করতে পারেননি।
442
00:27:40,280 --> 00:27:41,920
হু দা বেঁচে আছেন এবং ভালো আছেন।
443
00:27:42,000 --> 00:27:44,040
তার জন্য আরও সুন্দরী মহিলা পড়বেন।
444
00:27:44,120 --> 00:27:45,240
কিন্তু তুমি?
445
00:27:45,320 --> 00:27:47,440
আপনি যে মহিলাকে ভালোবাসতেন তা মারা গেছে।
446
00:27:47,520 --> 00:27:48,400
তুমি তাকে কখনোই ফিরে পাবে না।
447
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
তোমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
448
00:27:54,800 --> 00:27:57,400
আপনি যদি আমাদের বলেন যে আপনি কিভাবে হ্যানসিওকে হত্যা করেছেন,
449
00:27:57,480 --> 00:28:01,400
মরার আগে আমি তোমাকে হু দা মারতে দেব।
450
00:28:01,480 --> 00:28:04,680
চুপ থাকলে,
তবুও তোমাকে বাঁচতে দেবো,
451
00:28:04,760 --> 00:28:06,760
কিন্তু এটা মৃত্যুর চেয়েও খারাপ পরিণতি হবে।
452
00:28:11,720 --> 00:28:12,880
আপনার পছন্দ.
453
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
ভালো,
454
00:28:18,760 --> 00:28:19,600
আমি কথা বলব।
455
00:28:20,200 --> 00:28:21,560
কিন্তু আমি যদি স্বীকার করি,
456
00:28:22,320 --> 00:28:24,160
আপনি কি সত্যিই রিপোর্ট করবেন?
সবকিছু যেমন আছে?
457
00:28:25,800 --> 00:28:27,680
এমন অনেক কিছু নেই যা আমি করতে সাহস করি না।
458
00:28:27,760 --> 00:28:28,600
আমাকে চেষ্টা করুন.
459
00:28:33,040 --> 00:28:34,320
তোমার লেডিশিপ।
460
00:28:39,720 --> 00:28:40,680
লু চুও,
461
00:28:40,760 --> 00:28:43,240
তুমি নোংরা জঘন্য।
462
00:28:43,320 --> 00:28:45,160
আপনি কি একটি চমক তৈরি করেছেন!
463
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
এতটা নষ্ট করার সাহস কি করে
তার লেডিশিপের সময়?
464
00:28:47,840 --> 00:28:50,200
এখন, লৌহবন্ধ প্রমাণ সহ,
465
00:28:50,280 --> 00:28:51,840
তোমার অপরাধ দিনের মত পরিষ্কার।
466
00:28:51,920 --> 00:28:54,200
এক্ষুনি স্বীকার!
467
00:28:56,440 --> 00:28:57,480
তোমার লেডিশিপ,
468
00:28:57,560 --> 00:28:59,200
এই অবশ্যই
469
00:28:59,280 --> 00:29:02,040
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য একটি অনন্য স্থান।
470
00:29:06,160 --> 00:29:07,240
লু চুও,
471
00:29:09,080 --> 00:29:10,600
এটা দিয়ে আউট!
472
00:29:13,640 --> 00:29:17,160
আমি হ্যানসিওকে দেয়ালে রাখলাম।
473
00:29:38,880 --> 00:29:40,960
আমি একজন সামরিক অফিসারের ছেলে জন্মেছি।
474
00:29:41,960 --> 00:29:43,360
যখন ছোট ছিলাম,
475
00:29:43,440 --> 00:29:47,440
আমার পরিবার দোষী সাব্যস্ত হয়েছে,
এবং আমাকে নপুংসক হিসাবে প্রাসাদে পাঠানো হয়েছিল।
476
00:29:48,200 --> 00:29:50,920
আমি রাতের মাটি সংগ্রহকারী হিসাবে কাজ করেছি
এই সমস্ত বছর।
477
00:29:51,000 --> 00:29:54,840
নোংরা এবং দুর্গন্ধযুক্ত, আমি সকলে এড়িয়ে গিয়েছিলাম।
478
00:29:56,880 --> 00:30:01,160
মহাত্ব এবং জাঁকজমক
প্রাসাদের
479
00:30:01,240 --> 00:30:02,520
আমার কাছে কিছুই বোঝায় না।
480
00:30:03,040 --> 00:30:05,280
দাসী যতই সুন্দর হোক না কেন
বা ফুল ছিল,
481
00:30:06,400 --> 00:30:08,200
আমি তাদের দিকে দুবার তাকাইনি।
482
00:30:09,240 --> 00:30:10,400
প্রতিদিন কাজের পরে,
483
00:30:11,200 --> 00:30:14,720
আমি আমার ছোট্ট ঘরে ফিরে আসব
যে সূর্যালোক কখনো পৌঁছায়নি।
484
00:30:15,520 --> 00:30:18,200
আমার একমাত্র সঙ্গী ছিল ইঁদুর।
485
00:30:19,160 --> 00:30:22,640
কিন্তু একদিন, আমি হ্যানজিওর সাথে দেখা করি।
486
00:30:23,240 --> 00:30:26,520
রাতের মাটি সংগ্রহকারী
খুব কমই প্রাসাদ রেজিস্ট্রি ব্যুরোতে যান।
487
00:30:27,120 --> 00:30:29,840
প্রতি মাসে আমাদের মধ্যে একজন সেখানে যায়
488
00:30:30,360 --> 00:30:33,480
সবার জন্য বেতন সংগ্রহ করতে,
489
00:30:34,240 --> 00:30:37,600
যাতে মনোযোগ আকর্ষণ না হয়
বা অন্যদের বিরক্ত করুন।
490
00:30:38,360 --> 00:30:41,040
- উফ। কি সেই গন্ধ?
- সে দুর্গন্ধ করছে।
491
00:30:42,760 --> 00:30:45,520
রাতের মাটি সংগ্রাহক অনুমোদিত
এখানে নিজের বেতন সংগ্রহ করতে?
492
00:30:46,240 --> 00:30:49,400
এটাই বেতন ছিল
সমস্ত রাত্রি-মাটি সংগ্রহকারীদের জন্য।
493
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
আমি একটি মুদ্রা হারানোর সাহস করিনি,
494
00:30:51,760 --> 00:30:53,360
তাই আমি সেগুলিকে তুলতে ঝাঁপিয়ে পড়লাম।
495
00:30:55,960 --> 00:30:58,440
আরে, নোংরা ইঁদুর,
এত টাকা কোথায় পেলে?
496
00:30:58,520 --> 00:30:59,880
আপনি কি এটা চুরি করেছেন?
497
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
498
00:31:04,640 --> 00:31:05,840
এত টাকা কোথা থেকে?
499
00:31:08,760 --> 00:31:10,160
আপনার কি ভালো কিছু করার নেই?
500
00:31:10,240 --> 00:31:12,360
তুমি যদি এতই স্বাধীন হও,
কনসোর্ট শু-এর জন্য আমাকে ফুল লাগাতে সাহায্য করুন।
501
00:31:12,440 --> 00:31:14,840
অনুগ্রহ করে, বোন হ্যানসিও, দয়া করুন।
502
00:31:14,920 --> 00:31:17,040
এটা খুব গরম. আমি হিটস্ট্রোক পাব।
503
00:31:17,120 --> 00:31:18,520
- তাহলে হারিয়ে যাও!
- হ্যাঁ।
504
00:31:21,000 --> 00:31:22,640
প্রাসাদে আমার সমস্ত বছর,
505
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
সেটা প্রথমবার ছিল
কেউ আমার পক্ষে দাঁড়িয়েছিল।
506
00:31:26,000 --> 00:31:27,360
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
507
00:31:27,440 --> 00:31:29,240
আপনার টাকা তুলে নিন এবং ফিরে যান।
508
00:31:30,000 --> 00:31:33,240
এটি প্রথমবার ছিল
কেউ আমার দিকে হাসল।
509
00:31:34,080 --> 00:31:35,360
সেই ব্যক্তি ছিলেন হ্যানজিও।
510
00:31:36,800 --> 00:31:38,160
তার পরে,
511
00:31:39,120 --> 00:31:40,880
আমি তাকে দেখতে একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করব
512
00:31:41,600 --> 00:31:43,960
যখনই আমি কাজ শেষ করেছি।
513
00:31:45,360 --> 00:31:47,040
তিনি কনসোর্ট শু এর প্রাসাদে কাজ করতেন।
514
00:31:47,560 --> 00:31:49,480
তাকে দেখা কঠিন ছিল,
515
00:31:50,160 --> 00:31:51,480
কিন্তু আমার উপায় ছিল।
516
00:31:52,160 --> 00:31:55,000
এমনকি দূর থেকে এক ঝলকও যথেষ্ট ছিল।
517
00:31:56,960 --> 00:31:58,640
কিন্তু পরে, আমি বুঝতে পেরেছি
518
00:31:59,160 --> 00:32:01,240
সে আমার দিকে তাকালো
519
00:32:01,840 --> 00:32:03,120
অন্য সবার মত।
520
00:32:04,800 --> 00:32:06,000
বোন হ্যানজিয়াও।
521
00:32:08,200 --> 00:32:09,280
সুপারভাইজার হু.
522
00:32:09,360 --> 00:32:10,520
আপনার নেওয়া ঋণ সম্পর্কে,
523
00:32:10,600 --> 00:32:12,840
আমি আপনাকে সর্বনিম্ন সুদের হার চার্জ করব।
524
00:32:13,360 --> 00:32:14,200
আপনাকে ধন্যবাদ, সুপারভাইজার হু.
525
00:32:14,280 --> 00:32:16,080
তবে…
526
00:32:17,960 --> 00:32:19,040
আমার সাথে এসো।
527
00:32:19,720 --> 00:32:20,640
ঠিক আছে।
528
00:32:29,240 --> 00:32:31,040
সে বিশেষ কিছু ছিল না।
529
00:32:31,640 --> 00:32:35,080
সে ছিল বাকিদের মতো,
সম্পদের পিছনে ছুটছে এবং গরীবদের তিরস্কার করছে।
530
00:32:37,720 --> 00:32:39,920
তাই বলে তাকে মেরে ফেললেন?
531
00:32:40,000 --> 00:32:41,800
শুনতে না চাইলে,
532
00:32:42,520 --> 00:32:43,480
আমি বিরক্ত করব না।
533
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
তুমি…!
534
00:32:44,640 --> 00:32:45,840
প্রধান বিচারপতি, দয়া করে।
535
00:32:47,360 --> 00:32:48,360
প্রধান বিচারপতি মো.
536
00:32:57,400 --> 00:32:59,760
লু চুও, চালিয়ে যান।
537
00:33:00,760 --> 00:33:01,640
পরে,
538
00:33:01,720 --> 00:33:03,600
শুনলাম সে প্রাসাদ ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
539
00:33:04,600 --> 00:33:06,920
ভেবেছিলাম এটাই আমার শেষ সুযোগ,
540
00:33:07,600 --> 00:33:09,440
তাই আমি তাকে গোপনে একটি চিঠি লিখেছিলাম।
541
00:33:10,720 --> 00:33:12,640
সেও জবাব দিল না।
542
00:33:13,640 --> 00:33:16,320
আমি ভেবেছিলাম আমরা কখনই করব না
এই জীবনে আবার দেখা।
543
00:33:18,440 --> 00:33:21,560
কিন্তু ভাগ্য অপ্রত্যাশিত।
544
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
একদিন, আমি তাকে একটি নর্দমায় পড়ে থাকতে দেখলাম,
545
00:33:25,080 --> 00:33:27,440
চুল এলোমেলো এবং ন্যাকড়ায় কাপড়।
546
00:33:27,520 --> 00:33:29,120
তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।
547
00:34:18,560 --> 00:34:20,760
আমি তাকে রক্ষা করেছি
548
00:34:21,480 --> 00:34:22,760
এবং তার সাথে ভাল আচরণ করেছে,
549
00:34:22,840 --> 00:34:24,719
তবে সে আমাকে তুচ্ছ করেছে।
550
00:34:25,239 --> 00:34:26,760
আমি তাকে বাঁচিয়েছি।
551
00:34:26,840 --> 00:34:29,600
আমাকে ছাড়া,
সে রাস্তার ধারে মারা যেত।
552
00:34:31,920 --> 00:34:33,880
আমি ওকে আমার রুমে রাখলাম
553
00:34:35,239 --> 00:34:36,120
এবং তাকে আমার সাথে থাকতে বাধ্য করে।
554
00:34:36,880 --> 00:34:38,440
এই সময়, তিনি প্রতিরোধ করেননি.
555
00:34:39,239 --> 00:34:40,080
সে তার পাঠ শিখেছে।
556
00:34:42,159 --> 00:34:43,000
এবং তারপর?
557
00:34:44,040 --> 00:34:45,719
দশ দিন পর,
558
00:34:45,800 --> 00:34:47,239
সে মারা গেছে
559
00:34:49,280 --> 00:34:50,440
এমনকি শেষের দিকে
560
00:34:51,480 --> 00:34:54,000
তার জীবনের,
সে শুধু হু দা সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে।
561
00:34:54,600 --> 00:34:57,040
তিনি তার নাম বলা বন্ধ করতে পারে না!
562
00:34:57,120 --> 00:35:00,280
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
আমি কি তার পাশে ছিলাম না?
563
00:35:00,360 --> 00:35:03,520
আপনি হিংসা থেকে হু দাকে হত্যা করেছেন।
564
00:35:05,480 --> 00:35:07,480
সে কি মরার যোগ্য ছিল না?
565
00:35:10,560 --> 00:35:12,520
কিন্তু হ্যানসিও ইতিমধ্যেই আপনার কাছে নতি স্বীকার করেছে।
566
00:35:12,600 --> 00:35:13,800
ওকে মারলে কেন?
567
00:35:17,240 --> 00:35:18,480
আমি করিনি।
568
00:35:20,840 --> 00:35:22,200
তিনি খুব দুর্বল ছিল.
569
00:35:23,320 --> 00:35:26,280
একদিন কাজ থেকে ফিরে এলাম
570
00:35:26,360 --> 00:35:28,000
এবং আমার রুমে তাকে মৃত অবস্থায় পেয়েছি।
571
00:35:30,360 --> 00:35:31,520
এটা ঠিক যেমন সে মারা গেছে.
572
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
অন্তত সে আমাকে ছেড়ে যাবে না।
573
00:35:39,920 --> 00:35:41,280
কিন্তু মাত্র তিন দিন পর,
574
00:35:42,800 --> 00:35:46,360
তার শরীর দুর্গন্ধ শুরু
এবং ফুসকুড়ি মধ্যে বিরতি.
575
00:35:46,440 --> 00:35:47,760
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
576
00:35:48,480 --> 00:35:52,320
তাকে দাফন করা ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না।
577
00:35:53,680 --> 00:35:57,440
তুমি তাকে দাহ করতে পারতে
অথবা তাকে প্রাসাদের বাইরে ফেলে দিয়েছিলেন।
578
00:35:57,960 --> 00:35:59,880
কেন তুমি তাকে প্রাসাদের দেয়ালে রাখলে?
579
00:36:06,240 --> 00:36:07,440
সেই পথে,
580
00:36:07,520 --> 00:36:09,920
যখন আমি বর্জ্য নিয়ে আসতাম
এবং প্রতিদিন অতিক্রম করে,
581
00:36:10,000 --> 00:36:11,160
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছিলাম।
582
00:36:23,240 --> 00:36:26,400
সেই ক্ষতগুলি কি তৈরি হতে পারে
মাত্র দশ দিনের মধ্যে?
583
00:36:28,400 --> 00:36:31,280
ক্ষত রঙের ভিন্ন।
584
00:36:31,360 --> 00:36:34,200
স্পষ্টতই, উভয়ই আছে
পুরানো এবং নতুন আঘাত।
585
00:36:34,280 --> 00:36:36,920
সবচেয়ে বয়স্কদের বয়স দেড় বছরের বেশি।
586
00:36:38,400 --> 00:36:41,000
হ্যানজিওকে অবশ্যই অপব্যবহার করা হয়েছে
প্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে।
587
00:36:41,760 --> 00:36:43,040
সে কোথায় গেল?
588
00:36:43,680 --> 00:36:45,680
Lou Chuo এখনও আমাদের কাছ থেকে অনেক লুকাচ্ছে.
589
00:36:46,200 --> 00:36:47,400
আগে হু দা-তে গিয়ে দেখুন।
590
00:36:47,480 --> 00:36:49,720
এটি যদি সত্যিই একটি হিংসা হত্যাকাণ্ড হত,
591
00:36:49,800 --> 00:36:51,560
লু চুও করবে না
যে সমস্ত ঝামেলায় গিয়েছি।
592
00:36:51,640 --> 00:36:52,680
বোঝা গেল।
593
00:36:53,320 --> 00:36:56,280
হ্যাঁ, একটি গাড়ি তাদের তুলে নিয়ে গেছে।
594
00:36:56,360 --> 00:36:57,800
প্রথমে কয়েকটা মেয়ে বেরিয়ে এল।
595
00:36:57,880 --> 00:36:59,120
তখন তোমার বোন তাদের পিছু ছুটলো।
596
00:36:59,200 --> 00:37:00,640
তারা কোথায় গেছে জানেন?
597
00:37:01,440 --> 00:37:04,200
Xuandu মন্দির শুধুমাত্র রেকর্ড
প্রস্থানের সময়,
598
00:37:04,280 --> 00:37:06,240
গন্তব্য নয়।
599
00:37:07,600 --> 00:37:09,320
এই জায়গা হওয়া উচিত.
600
00:37:12,040 --> 00:37:14,480
তাওজি, দেখুন এখানে কত সুন্দর।
601
00:37:14,560 --> 00:37:16,160
আমি কি তোমাকে বলিনি এটা ঠিক হবে?
602
00:37:16,240 --> 00:37:18,280
এই কাজ একটি ভাল জায়গা হতে হবে.
603
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
বৈরং, প্রাক্তন প্রাসাদ দাসী
মুলিয়ান, প্রাক্তন প্রাসাদ দাসী
604
00:37:19,480 --> 00:37:20,360
এটা সত্যিই চমৎকার.
605
00:37:20,440 --> 00:37:22,840
লিনলান, প্রাক্তন প্রাসাদ দাসী
কুইঝু, প্রাক্তন প্রাসাদ দাসী
606
00:37:23,440 --> 00:37:25,280
কি রকম ভালো কাজ
হু দা কি আমাদের জন্য খুঁজে পেতে পারে?
607
00:37:25,360 --> 00:37:27,000
আমাদের এখনও সতর্ক হওয়া উচিত।
608
00:37:28,280 --> 00:37:29,880
যাই হোক, এখন আপনি জানেন যে আমরা কোথায় আছি,
609
00:37:29,960 --> 00:37:31,120
আপনি উদ্বেগ বন্ধ করতে পারেন।
610
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
এখন যাও তোমার ভাইয়ের সাথে দেখা কর।
611
00:37:37,240 --> 00:37:39,200
ভদ্রমহিলা, আপনি এখানে. আমার সাথে এসো।
612
00:37:40,000 --> 00:37:40,880
চল যাই।
613
00:37:56,760 --> 00:37:58,000
এই জায়গাটা অদ্ভুত লাগছে।
614
00:38:00,280 --> 00:38:01,560
তারা খাবার ও থাকার ব্যবস্থা করে।
615
00:38:01,640 --> 00:38:02,760
ভাল তাই না?
616
00:38:02,840 --> 00:38:03,680
হ্যাঁ।
617
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
কিন্তু ঘরটা অনেক অন্ধকার।
618
00:38:10,320 --> 00:38:12,440
এখন থেকে আপনারা সবাই এখানে থাকবেন।
619
00:38:13,040 --> 00:38:14,360
এখন, আপনার ভ্রমণ পাস হস্তান্তর করুন।
620
00:38:14,440 --> 00:38:16,320
- ট্রাভেল পাস?
-আচ্ছা।
621
00:38:16,400 --> 00:38:17,560
আমার ভ্রমণ পাস…
622
00:38:22,800 --> 00:38:25,240
স্যার, কি ধরনের ব্যবসা
তুমি কি এখানে দৌড়াও?
623
00:38:26,360 --> 00:38:27,520
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.
624
00:38:28,480 --> 00:38:29,520
হাতে তুলে দাও।
625
00:38:30,920 --> 00:38:32,120
আমরা যদি এখানে কাজ করতে আসি,
626
00:38:32,200 --> 00:38:33,840
আমাদের পাওয়া উচিত নয়
প্রথম চাকরির প্রমাণ?
627
00:38:33,920 --> 00:38:35,560
আপনি আমাদের পাস নিচ্ছেন কেন?
628
00:38:35,640 --> 00:38:37,160
এত প্রশ্ন কেন?
629
00:38:37,920 --> 00:38:39,600
আপনি আমাদের পাস নিচ্ছেন
ব্যাখ্যা ছাড়া?
630
00:38:39,680 --> 00:38:40,560
কিছু বন্ধ!
631
00:38:43,320 --> 00:38:45,640
আপনি যে মজুরি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা কি এখনও বহাল রয়েছে?
632
00:38:45,720 --> 00:38:46,960
অবশ্যই।
633
00:38:47,760 --> 00:38:48,920
যতদিন তুমি কঠোর পরিশ্রম করবে,
634
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
আপনি শুধুমাত্র আরো উপার্জন করবেন।
635
00:38:52,960 --> 00:38:55,160
বেতন যাই হোক না কেন, আমাদের থাকতে হবে না।
636
00:38:56,160 --> 00:38:57,120
তাওজি,
637
00:38:58,680 --> 00:38:59,560
আমার টাকা দরকার।
638
00:39:03,520 --> 00:39:04,680
তুমি কি সত্যিই চলে যাবে না?
639
00:39:05,560 --> 00:39:06,960
আমি থাকছি।
640
00:39:07,040 --> 00:39:09,680
চাকরি যাই হোক না কেন,
আমাকে অন্তত কয়েকদিন চেষ্টা করতে হবে।
641
00:39:20,080 --> 00:39:22,760
আপনি মনে করেন আপনি শুধু আসা এবং যেতে পারেন
আপনি যেমন দয়া করে?
642
00:39:22,840 --> 00:39:24,160
এই জায়গাটা কি তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
643
00:39:24,240 --> 00:39:27,640
কিন্তু পশ্চিমের রাজধানীতে,
আপনি শুধু মানুষ আটক করতে পারবেন না.
644
00:39:31,600 --> 00:39:33,120
-তাওঝি !
-তাওঝি !
645
00:39:33,200 --> 00:39:34,320
কিভাবে আপনি তাকে আঘাত করতে পারে?
646
00:39:34,400 --> 00:39:35,760
ঝামেলা সৃষ্টি করা বন্ধ করুন।
647
00:39:36,680 --> 00:39:38,880
নিয়ম ভঙ্গ করলে,
তুমি শাস্তি নাও!
648
00:39:39,800 --> 00:39:41,680
কিন্তু আমি কখনই তোমার জন্য কাজ করতে রাজি হইনি।
649
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
আপনি চলে যেতে চান?
650
00:39:42,920 --> 00:39:44,880
ফাইন। দশ গুয়ান।
651
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
- দশ... দশ গুয়ান?
- দশ গুয়ান?
652
00:39:47,080 --> 00:39:48,120
দশ গুয়ান?
653
00:39:57,240 --> 00:39:58,360
আমরা এখন কি করব?
654
00:40:02,720 --> 00:40:07,000
এখনো কি ভাবছেন
এটি একটি বৈধ ব্যবসা?
655
00:40:19,040 --> 00:40:21,160
আপনি Hanxiao কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
656
00:40:28,520 --> 00:40:30,200
আমি কি তোমাকে আগেই বলেছিলাম না?
657
00:40:31,120 --> 00:40:33,240
ডাওজেং ওয়ার্ডের একটি গলিতে।
658
00:40:34,160 --> 00:40:35,720
সে একটি নর্দমার পাশে শুয়ে ছিল।
659
00:40:35,800 --> 00:40:37,720
ডাওজেং ওয়ার্ডে অনেকগুলো গলি আছে।
660
00:40:38,240 --> 00:40:39,480
কোনটি?
661
00:40:41,960 --> 00:40:42,880
মনে নেই।
662
00:40:43,400 --> 00:40:46,400
ফেরার পথে আর কিছু দেখলেন?
663
00:40:48,480 --> 00:40:49,400
হ্যাঁ।
664
00:40:51,360 --> 00:40:54,040
সেদিন ছিল
হ্যানসিও এবং আমি বিয়ে করেছি।
665
00:40:55,040 --> 00:40:56,320
কি করে ভুলতে পারি?
666
00:40:56,920 --> 00:41:00,120
পথের সবাই আমাকে অভিনন্দন জানায়।
667
00:41:00,800 --> 00:41:03,360
তরুণীদের দল বকবক করছে,
668
00:41:04,400 --> 00:41:06,080
আমার সম্পর্কে সব গসিপিং.
669
00:41:06,720 --> 00:41:08,560
কিন্তু তারা সবাই ছিল সাধারণ মেয়ে,
670
00:41:09,720 --> 00:41:10,960
Hanxiao এর মত কিছুই না।
671
00:41:11,600 --> 00:41:13,320
তিনি একটি সূক্ষ্ম ঘ্রাণ বহন করে,
672
00:41:14,320 --> 00:41:16,280
দূর থেকে সুগন্ধি
673
00:41:17,200 --> 00:41:20,800
এবং কাছাকাছি মিষ্টি.
674
00:41:21,480 --> 00:41:23,720
তাই আমি সবসময় ওর কাছাকাছি থাকতে চাইতাম।
675
00:41:24,280 --> 00:41:25,480
অন্য কিছু?
676
00:41:27,600 --> 00:41:28,560
হ্যাঁ।
677
00:41:29,080 --> 00:41:30,720
ফুল ছিল,
678
00:41:31,680 --> 00:41:33,040
অনেক ফুল,
679
00:41:33,120 --> 00:41:35,480
আমি আমার জীবনে দেখেছি তার চেয়ে বেশি।
680
00:41:35,560 --> 00:41:36,720
তারা সব রঙে ছিল,
681
00:41:37,320 --> 00:41:39,760
তাদের চেয়েও বেশি সুন্দর
কনসর্ট শু এর বাগানে।
682
00:41:40,600 --> 00:41:41,720
সত্যি বলছি,
683
00:41:42,480 --> 00:41:46,680
শুধুমাত্র হ্যানজিয়াও তাদের তৈরি করতে পারে
দেখতে খুব সুন্দর
684
00:41:47,720 --> 00:41:51,000
এছাড়াও ছিল ড্রামিং, উত্সব সঙ্গীত,
685
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
ঘণ্টা বাজছে,
686
00:41:52,800 --> 00:41:54,080
এবং লোকেরা গান গায়।
687
00:41:54,600 --> 00:41:55,840
এটা সুদৃশ্য ছিল.
688
00:41:55,920 --> 00:41:58,800
ছোট বাচ্চারা ঝুড়ি নিয়ে ছুটে গেল,
689
00:41:58,880 --> 00:42:00,800
ভাগ্যবান অর্থের জন্য জিজ্ঞাসা.
690
00:42:00,880 --> 00:42:04,080
আমি মিষ্টি তুলে দিলাম,
এবং তারা সব খুব খুশি ছিল.
691
00:42:16,040 --> 00:42:18,200
এটাই একমাত্র খাল
যা ডাওজেং ওয়ার্ডের মধ্য দিয়ে চলে।
692
00:42:18,280 --> 00:42:19,760
উত্তর থেকে দক্ষিণে অনুসন্ধান করা যাক।
693
00:42:24,200 --> 00:42:26,000
আমরা এতদূর হেঁটেছি,
কিন্তু আমরা এখনও দেখিনি
694
00:42:26,080 --> 00:42:27,480
ফুল, শিশু বা নারী।
695
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
সূঁচ, সুতোর জন্য এক বা দুটি ওয়েন,
696
00:42:33,480 --> 00:42:36,120
বা আপনার জুতা জন্য ফুলের কাপড়!
697
00:42:36,960 --> 00:42:38,200
একবার দেখে আসুন!
698
00:42:39,840 --> 00:42:41,360
- আমি এটা চাই!
- আগে আমাকে দাও!
699
00:42:42,040 --> 00:42:43,560
এই লু চুও বর্ণনা করা হতে পারে?
700
00:42:43,640 --> 00:42:46,360
এছাড়াও ছিল ড্রামিং, উত্সব সঙ্গীত,
এবং ঘণ্টা বাজছে।
701
00:42:46,440 --> 00:42:50,760
ছোট বাচ্চারা ঝুড়ি নিয়ে ছুটে গেল,
ভাগ্যবান অর্থের জন্য জিজ্ঞাসা.
702
00:42:51,880 --> 00:42:54,200
কিন্তু ফুল আর রমণীরা কোথায়?
703
00:42:55,160 --> 00:42:56,800
যদি তিনি "উৎসবের সঙ্গীত" বলেন
আসলে সঙ্গীত ছিল না,
704
00:42:56,880 --> 00:42:58,960
হয়তো "ফুল" বাস্তব ছিল না.
705
00:43:01,440 --> 00:43:03,760
নিশ্চিত। কোন সমস্যা নেই। নাও।
706
00:43:07,720 --> 00:43:09,200
তাই এই রঙিন "ফুল।"
707
00:43:09,280 --> 00:43:10,320
লণ্ঠনের দোকান
708
00:43:10,960 --> 00:43:13,720
দেখুন। এই পদ্ম লণ্ঠন
ফুলের মত দেখতে
709
00:43:14,440 --> 00:43:15,280
আমরা "ফুল" খুঁজে পেয়েছি।
710
00:43:15,360 --> 00:43:17,160
সেই স্টলই ছিল শেষ জায়গা
লু চুও পাশ দিয়ে গেল।
711
00:43:17,240 --> 00:43:18,320
তার আগে এই ফানুসের দোকান ছিল।
712
00:43:19,040 --> 00:43:20,080
চল হাঁটতে থাকি।
713
00:43:23,240 --> 00:43:25,600
এই যেখানে তিনি চিন্তা করা আবশ্যক
লোকেরা তার সম্পর্কে কথা বলছিল।
714
00:43:26,200 --> 00:43:28,680
তরুণীদের দল বকবক করছে,
715
00:43:29,320 --> 00:43:30,360
আমার সম্পর্কে সব গসিপিং.
716
00:43:30,440 --> 00:43:31,720
এটা খুব মজার.
717
00:43:31,800 --> 00:43:34,520
তিনি উল্লেখ করেছেন যে নর্দমা কাছাকাছি হতে হবে।
718
00:43:35,560 --> 00:43:37,160
এটা দেখুন! কত সুন্দর.
719
00:43:52,200 --> 00:43:53,400
এটা ফেস পাউডারের গন্ধ।
720
00:43:53,920 --> 00:43:55,880
অদ্ভুত। এই গলিটা এত সরু,
721
00:43:55,960 --> 00:43:57,080
আর আশেপাশে কোন প্রাসাদ নেই।
722
00:43:57,160 --> 00:43:58,920
কে এখানে এত পাউডার ব্যবহার করবে?
723
00:43:59,000 --> 00:44:00,960
কাছাকাছি একটি সরাইখানা বা পতিতালয় না থাকলে।
724
00:44:07,800 --> 00:44:08,760
আমরা এখানে?
725
00:44:10,760 --> 00:44:11,600
হাঙ্গুয়াং লেন?
726
00:44:11,680 --> 00:44:14,400
তাই লু চুও ঘটনাস্থলের কাছে হ্যানসিওতে দৌড়ে যান
কোথায় সে হু দাকে হত্যা করেছে?
727
00:44:18,280 --> 00:44:19,760
হু দা এর কোচম্যানের মতে,
728
00:44:19,840 --> 00:44:22,680
তিনি শুধুমাত্র চলে গেছে
প্রতিবার এক ঘণ্টারও কম সময়ের জন্য।
729
00:44:22,760 --> 00:44:25,720
যথাসময়ে লিংলং রেসিডেন্সে ফিরে যেতে
খেয়াল না করে,
730
00:44:25,800 --> 00:44:28,120
তিনি কেবল এতদূর আসতে পারতেন।
731
00:44:28,200 --> 00:44:29,840
এই ভবনটি এই পরিসরের মধ্যে।
732
00:44:29,920 --> 00:44:32,400
কিন্তু ইনার গার্ডরা ইতিমধ্যেই চেক করেছে।
733
00:44:32,480 --> 00:44:35,000
সব taverns এবং বাসস্থান
দাবি করেছে তারা কখনই হু দা পায়নি।
734
00:44:35,800 --> 00:44:36,840
চল একবার দেখে আসি।
735
00:44:44,440 --> 00:44:47,240
{\an8}জিউহং হাউস
736
00:45:06,320 --> 00:45:07,160
ঝেননিয়াং
737
00:45:07,240 --> 00:45:09,880
ম্যাডাম, স্যার, আপনাকে এখানে কি এনেছে?
738
00:45:10,480 --> 00:45:13,080
আপনি এখানে সিল্ক বা এমব্রয়ডারি বিক্রি করেন?
739
00:45:13,160 --> 00:45:14,400
এমব্রয়ডারি।
740
00:45:14,480 --> 00:45:16,640
কিন্তু তুমি আসো না
এই ওয়ার্ডে প্রায়ই, আপনি?
741
00:45:17,840 --> 00:45:20,360
- কেমন করে বলতে পারো?
- আমরা কেবল ব্যবসায়ীদের সাথে ব্যবসা করি,
742
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
কখনও ব্যক্তিগত গ্রাহকদের.
743
00:45:25,040 --> 00:45:27,120
কোন আশ্চর্য আপনি সামর্থ্য করতে পারেন
যেমন সূক্ষ্ম benzoin রজন ধূপ.
744
00:45:27,720 --> 00:45:29,240
আমরা আমাদের বিশ্বস্ত ক্লায়েন্টদের কাছে এটি সমস্ত ঋণী।
745
00:45:30,440 --> 00:45:32,880
ব্যবসায়ীদের সূচিকর্ম সরবরাহ করা
অনেক সূচিকর্মের প্রয়োজন হয়, তাই না?
746
00:45:33,840 --> 00:45:35,800
- সাত বা আট।
- এতগুলো নয়।
747
00:45:35,880 --> 00:45:38,520
একজন সত্যিকারের দক্ষ এমব্রয়ডার
কাজ করতে পারেন
748
00:45:38,600 --> 00:45:39,640
দশটি সাধারণের মধ্যে।
749
00:45:41,040 --> 00:45:42,080
হ্যানজিয়াও কেমন ছিল?
750
00:45:44,680 --> 00:45:45,680
ওটা কে?
751
00:45:46,880 --> 00:45:48,120
আপনি তাকে চেনেন না?
752
00:45:48,200 --> 00:45:49,240
তার কথা শুনিনি।
753
00:45:49,320 --> 00:45:51,360
সেখানে একটি খুন হয়েছে
কিছু দিন আগে হাঙ্গুয়াং লেনে।
754
00:45:51,440 --> 00:45:52,680
শুনেছেন?
755
00:45:53,400 --> 00:45:55,680
স্যার, থামুন। তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
756
00:45:56,280 --> 00:45:57,920
- আপনি শিকার চিনতেন?
- না, করিনি।
757
00:46:00,440 --> 00:46:03,120
আমি কখনো দেখিনি
যেমন একটি মহান সূচিকর্ম ঘর.
758
00:46:03,200 --> 00:46:05,080
আপনি কি আমাদের চারপাশে দেখাতে আপত্তি করবেন?
759
00:46:05,680 --> 00:46:07,960
যদিও আমরা ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত,
760
00:46:08,040 --> 00:46:09,680
এটি এখনও একটি ব্যক্তিগত বাসভবন.
761
00:46:09,760 --> 00:46:10,800
আমরা শুধুমাত্র নিয়মিত স্বাগত জানাই.
762
00:46:11,640 --> 00:46:12,880
আমরা এখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছি।
763
00:46:12,960 --> 00:46:14,360
কেন আমরা একটি একক সূচিকর্ম দেখা হয়নি?
764
00:46:15,000 --> 00:46:16,840
তারা সবেমাত্র শেষ করেছে
কয়েকদিন আগে একটা বড় কাজ।
765
00:46:16,920 --> 00:46:17,800
তারা সবাই বিশ্রাম নিচ্ছে।
766
00:46:18,440 --> 00:46:19,480
আপনার সব সূচিকর্ম এখানে বাস?
767
00:46:20,440 --> 00:46:21,280
হ্যাঁ।
768
00:46:24,760 --> 00:46:25,600
এটা ভয়ানক শান্ত.
769
00:46:27,320 --> 00:46:29,920
তারা সবাই যুবতী।
তারা নিজেদেরকে উপভোগ করছে।
770
00:46:33,520 --> 00:46:34,480
প্লিজ, এখানেই থাকুন।
771
00:46:35,200 --> 00:46:36,800
আপনি কি করছেন?
আপনি অতিথিদের চমকে দিয়েছেন!
772
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
এটা কিছুই না!
773
00:46:39,040 --> 00:46:40,560
এটি সম্ভবত একটি ইঁদুর ছিল।